• 当“shit”遇上“hot”

当“shit”遇上“hot”

提到“shit”和“hot”，你是不是脑海中浮现的是中文里的“吃屎都赶不上热乎”这样的俏皮话？

别急着下结论，让我们一起探索一下这两个单词组合在一起的真正含义。

shit-hot 是什么意思？

在英文中，“shit-hot”并非我们所想象的那样，它实际上是一个形容词短语，意思是“极好的，非常好的”。

例如，当你看到某人完成了一个精彩的动作或事情，你可以说：“Did you see that goal he just scored? It was shit-hot!”（刚才他的进球你看到了吗？真是个好球！）

另外，还有一个与“shit-hot”类似的俚语是“shit-faced”，意思是“烂醉的”。

不过，我们今天的重点是“shit-hot”。

作为外国人的口头禅，“shit”这个单词可以衍生出许多意想不到的释义，让我们一起来学习吧。

和shit相关的英文表达

① “You are the shit” 当你的朋友对你说这句话时，别急着生气，它的意思是“你屌爆了！你太牛B了！”（不过这句话还是慎用，以免引起误解）

② “shit”可以表示“可怕的、极讨厌的”，也可以表示“极好的”。当“shit”前有定冠词“the”时，意思会发生180°大转弯，表示“极好的，好中之好”。

③ “表示处于非常糟糕的境地”时，我们用“shit”来表示，它就等同于“trouble, difficulty, dilemma”和“tough situation”等词。

④ “表达惊讶、沮丧的心情”时，我们常常会说“(Holy) shit!”，它一般表示“天呐！”，透露出一种惊讶和沮丧的心情。

⑤ 当表示“一点好运都没有”时，常用词组“shit out of luck”来表达。

⑥ 用“shit”形容某人不是很聪明（很蠢）时，我们常常使用“dumb shit”或“shit for brains!”这样的表达方式。

⑦ 表示某人对某事“不相信，扯淡”的时候，我们常用“bullshit”来表达。

⑧ 用“shit”来表达在闲聊，讲一些琐碎小事的时候，我们常常使用“shooting the shit”来表示。

⑨ 用“shit”表示对某事物“在乎，在意；关心”时，我们常常用“give a shit about sth”；那么表示“不在乎，不在意；不关心”的话，我们自然就会用“don't/doesn't/didn't give a shit about sth”了。

⑩ 俚语“Shit happens”非常有名，意思是“人生偶尔会有不顺心的事发生，不必太在意”。

综上所述，“shit-hot”并非你所想象的那样，它实际上是“极好的，非常好的”意思。在英文中，“shit”这个单词可以衍生出许多不同的释义，只有真正了解其背后的含义，我们才能更准确地运用它。